| 7 | JULIO
2004 |
|
FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN La festividad de la semana pasada tuvo cosas muy
interesante. Había mucha gente en las atracciones y tiendas, en
las calles y por todos los sitios. La festividad de la Virgen del Carmen
es muy típica en Andalucía y en toda España, por
la especial significación del mar. La Virgen del Carmen es una
bendición del mar, porque mucha gente trabaja en el mar. Michael Koury LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN La feria aquí en Málaga en honor de la Virgen del Carmen ha sido una ocasión especial para todos nosotros. Para los niños la feria ofrece la oportunidad de divertirse y reunirse con amigos y vecinos, y para los adultos también. Durante la semana pasada fui a la feria y el viernes vi la procesión de la Virgen por las calles. Quería ver los barcos con la Virgen en el mar, pero la procesión tardó mucho rato y tenía planes con amigos. La festividad es religiosa - pero a la feria le faltaban cosas con significación religiosa, en mi opinión. Después de investigar un poco, he aprendido que se celebra cada año, con la participación de la mayoría de la gente: pescadores, autoridades locales, músicos y vecinos del barrio. Me gustó mucho la feria y la procesión y estoy feliz de haber estado aquí en Málaga durante la semana de la Virgen del Carmen. Erin Tremain MALAGA RINDE TRIBUTO A LA VIRGEN DEL CARMEN El tema que voy a tratar es sobre la festividad de la virgen del Carmen que se celebra cada año con una misa en honor a la Virgen que se oficia en la iglesia del Carmen a las 18:30 horas. Se trata de una tradicional procesión marinera que recorre todo el paseo marítimo hasta llegar al puerto. Los pescadores, autoridades locales y vecinos acompañan a la imagen durante todo el recorrido hasta la llegada al lugar donde es embarcada. Originariamente, era responsabilidad de los jóvenes que estaban en el servicio militar llevar a la Virgen. Sin embargo hoy en día se hace bajo la mirada atenta y emocionada de la Cofradía de Pescadores que son los que se encargan de transportar a la Virgen. También hay una tradición marinera en que la Virgen se pasea por el mar en un barco pesquero seguida de unos sesenta barcos más. Esta festividad que vi empezó al sábado pasado prolongándose hasta el pasado sábado durante ocho días. Esta tradición es muy espectacular de ver sobre todo cuando estás en el país que celebra esta festividad. Finalmente, espero que pueda verla otra vez en mi
vida. LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN Como muchas profesiones, los pescadores tienen una patrona, que es la Virgen del Carmen. Hace tiempo El Palo era un barrio de pescadores que vivían en pequeñas casas. La virgen es, por tanto, la patrona de El Palo. Cuando, cada noche, salen al mar a conseguir su sustento, los pescadores hacen su oración: 'Vamos con Dios y con la Virgen del Carmen.' Y la virgen los protege. Cada año, el día 16 de julio, se celebra esta festividad en España, en Málaga, en El Palo. Hay una misa y después algunos hombres y mujeres costaleros llevan a la Virgen a hombros hasta el mar que es su 'casa'. Toda la gente quiere tocarla y, a veces, pueden hasta pelearse. Luego se pone a la Virgen en una barca con luces y la acompañan otras barcas de pescadores. Se pasea delante por El Palo para que la gente pueda verla. Es una mezcla de expresión religiosa y cultura
popular. FESTIVIDAD DE LA VIRGEN CARMEN El tema que voy a tratar es la celebración de fiesta en honor de la Virgen Carmen, una fiesta tradicional malagueña, andaluza y española. Como cada año, la festividad de la Virgen Carmen tiene lugar desde la capital malagueña hasta Manilva y desde el Rincón de la Victoria hasta Nerja, también en El Palo. Pero en Málaga se celebra el domingo 18 de julio y en el resto el viernes 16. Vamos a quedarnos en la zona de El Palo. Para este acontecimiento, se organiza una feria en el paseo marítimo durante una semana, con atracciones, casetas donde se pueden comprar dulces o jugar para ganar peluches y gentes que venden accesorios de todo tipo. Hay también conciertos por la noche. La gente es numerosa y se queda en las calles hasta muy tarde. Más tarde, cuando llega el día de la procesión, la multitud sale a la calle o visita las iglesias desde donde llevan diferentes figuras de la Virgen hasta el mar después de la misa. Generalmente, los hombres están vestidos con el traje tradicional, es decir con pantalones negros y camisa blanca. Las niñas llevan vestidos de flamenco, también típicos. Es muy frecuente verlos durante la feria. ormalmente la gente se viste muy bien para esta celebración. Además, hay uchos hombres con micrófonos por la calle que alaban y ensalzan a la Virgen. Finalmente, cuando la misa termina, salen algunos
hombres con la figura religiosa a hombros y el resto de la multitud los
sigue. Caminan hasta la playa por las calles y los hombres se quitan sus
zapatos al llegar a la playa para andar por la arena hasta el mar. Allí
ponen la imagen en una barca después de haberse puesto los bañadores
y haberse salpicado con el agua. Después la llevan remando mar
adentro donde la esperan muchas barcas para ponerse alrededor. Ya es la
puesta del sol. La barca tiene luces para que todo el mundo la vea. LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN La festividad de la Virgen del Carmen se celebra durante la segunda semana de julio en El Palo, un barrio pequeño al este de la gran ciudad de Málaga. La celebración se originó en una costumbre anual de los pescadores del Mediterráneo. Los cristianos católicos creían que la Virgen del Carmen era protectora y capataz del mar y le hacían esta feria con la esperanza de obtener el regalo de mucho peces durante el año siguiente. Aunque yo no planearía mi viaje sólo por esta fiesta, si estás en Málaga durante este tiempo, es indudable que debes dar un paseo por la playa de El Palo para aprender y divertirte un poco. A primera vista, la festividad de la Virgen del Carmen parece ser para niños. Hay churros, juegos, dulces, etc. todas cosas que les encantan. Muchas de las niñas van vestidas de flamenca. Es algo muy divertido ver a todos estos niños y mayores vestidos con sus típicos trajes regionales. Novios jóvenes caminan juntos y puedes encontrarte en un mar de hormonas adolescente. Sin embargo, si todavía no piensas que la festividad de la Virgen del Carmen es para ti no dejes de leer; hay más que hacer. Si prefieres, como yo, vivir un momento más maduro, ve al otro lado de la playa donde están los puestos de endedores. Puedes comprar artículos únicos de artistas africanos y nómadas entroamericanos, y todas las noches conciertos de música local. Al final de la semana de festejos en honor de la
Virgen del Carmen hay una procesión en el mar con barcos e imágenes
de la Virgen. Es tan bello como impresionante. FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN Como cada año, miles de malagueños y turistas están presentes en El Palo, Rincón de la Victoria, la Cala del Moral y en Torremolinos para asistir a los festejos de la Virgen del Carmen. La emoción y la devoción se sentían a cada paso de la Virgen que vendice las aguas del litoral de Málaga. También se celebró una misa con motivo de la festividad. La gente llevaba vestidos típicos, como los miembros de la Hermandad vestidos de marengo acompañados por la Banda de Cornetas de la Sagrada Cena. En la zona de Pedregalejo se estrenó un nuevo recorrido procesional que también siguieron muchos ciudadanos. En Torremolinos, como cada año, un gran número de público estaba presente para ver a la Virgen. La Virgen, que es Patrona de los marineros, estuvo acompañada por varias embarcaciones. Esta expresión de fervor religioso puede parecer extraña para los extranjeros porque durante una semana entera la gente se viste bien, hay una feria para preparar este momento último y además la procesión recuerda a veces a una secta. La festividad acabó con la pontifical Coronación de la Virgen el domingo 18 de julio en la Catedral de Málaga. Valérie Chammartin LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN La fiesta tuvo lugar el viernes pasado en El Palo y otras partes costeras y para mí fue la primera vez que vi una procesión tan grande. La vi primero cuando pasaba por mi calle acompañada de la banda de música de la Cruz de Humilladero. Al pasar la procesión la gente lanzaba flores bellísimas a la Virgen que ya estaba cubierta de flores. Luego vimos la procesión pasar por el paseo marítimo. Ahora la muchedumbre había crecido mucho y había gente paseando sin zapatos y algunos iban hasta con los ojos tapados. Todo el mundo cantaba y había muchos que lloraban también. Fue una escena muy emocionante. Por fin se trasladó a la Virgen en
una barca cubierta de flores y se oyó él sonido de fuegos
artificiales por todo la costa. |
|
(C) Escuela Internacional
|