|
ESTRUCTURA DEL LIBRO NUEVO VEN 2
El planteamiento metodológico
de NUEVO VEN 2 está avalado por una larga experiencia en
el aula. Por ello, NUEVO VEN 2 conserva la claridad metodológica
y la facilidad de uso, al tiempo que aplica las recomendaciones
y sugerencias del Marco de Referencia Europeo. Siguiendo las directrices
del Plan Curricular del Instituto Cervantes, el aprendizaje se articula
en torno a los ejes comunicativo, gramatical y léxico.
1. ASPECTOS GENERALES SOBRE LA UTILIZACIÓN DE MANUALES EN
LA CLASE DE GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Vamos a empezar nuestro recorrido por los
libros de uso en clase de Gramática y Vocabulario, para ello
vamos a ir contestando a algunos comentarios que pueden resultarnos
familiares (que aparecen en negrita y cursiva)
1.1 A propósito, ¿es
necesario un libro para la clase de Gramática?
A veces los profesores de E/LE nos preguntamos
si es necesario utilizar un manual para enseñar una lengua
extranjera. En una primera aproximación podemos dar respuesta
a nuestra pregunta con un “sí”, porque...
• presenta una estructura organizada
de los contenidos
• mantiene una presentación cuidada, con imágenes,
colores (que no podemos ofrecer a los estudiantes en fotocopias)
• es un instrumento para motivar al estudiante si ve que avanza
en su proceso de aprendizaje
• proporciona ejercicios orales, no sólo estructurales
• suele ir acompañado de casetes o vídeos en
consonancia con los contenidos presentados
1.2 De acuerdo, pero... ¿por
qué trabajamos con estos manuales precisamente?
Sin embargo, a la hora de elegir un determinado
método de gramática son varios los factores que debemos
tener en cuenta dependiendo de nuestras necesidades:
• el número de unidades que presenta
el libro: debe ser aplicable a nuestros cursos, de 20 días
lectivos
• la progresión de los contenidos
• la cantidad y tipo de ejercicios
• el método empleado: comunicativo o gramatical
1.3 Es que con este libro...
El profesor de E/LE debe utilizar el libro
de Gramática en clase, pero no puede basarse en él
para:
• imponer un cierto tipo de clase: ni
demasiado gramatical ni demasiado desestructurada
• aceptarlo ciegamente y justificar los resultados de la marcha
del curso por la elección del libro
• llevar material didáctico diseñado por él
mismo sin haberlo revisado antes el coordinador e incluirlo en clase
como elemento paralelo a las propuestas del libro
| En cambio, el profesor sí
debe conocerlo profundamente y marcar su propio estilo a partir
de ese manual utilizado. |
1.4 ¡Pero es que cada libro es tan diferente de los demás...!
• Las tendencias actuales tienden a
utilizar métodos comunicativos y esta tendencia aparece reflejada
en los manuales que utilizamos para el nivel inicial, ya que aquí
lo que pretendemos es que el alumno aprenda a expresar funciones.
• Sin embargo a partir de un nivel intermedio
lo comunicativo debe mezclarse con un método más gramatical,
ya que el alumno empieza a demandar esquemas más estructurales
para poder sistematizar las funciones que ha aprendido.
• Por lo tanto, el método interactivo
sería el ideal, convirtiéndose en más gramatical
en el nivel avanzado.
Todo ello hay que tenerlo muy en cuenta cuando
el profesor va a utilizar un manual para una clase.
2. DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE
“NUEVO VEN2”
El libro del alumno presenta 15 unidades.
2.1 Estructura de cada unidad
- Índice
o Cada unidad comienza con un índice
bastante exhaustivo. Este índice nos permite saber específicamente
y con detalle el contenido de la unidad. Los apartados en los que
se divide el índice son los siguientes:
• Título
• Competencias pragmáticas
• Competencias lingüísticas:
| |
o Competencia gramatical
o Competencia léxica |
• Conocimiento sociocultural
- Secciones
Cada unidad está dividida en 5 secciones:
El libro del alumno se estructura en 15 unidades
organizadas de acuerdo con unas secciones fijas que responden a
una clara idea del proceso de aprendizaje: desde las muestras de
lengua iniciales, los alumnos desarrollan la comprensión
oral y practican las funciones comunicativas presentadas en microdiálogos
(secciones ‘A’ y ‘B’). Tras estas dos primeras
secciones, viene la sección ‘Contenidos gramaticales’
cuyo objetivo es consolidar las formas y estructuras gramaticales
trabajadas en la unidad. La cuarta sección se llama ‘Lengua
en uso’ y, en ella, se revisan todos los contenidos funcionales
trabajando las cuatro destrezas, todo ello pensado para realizar
una práctica libre del idioma. Finalmente, el ‘Taller’
(última sección de cada unidad) desarrolla la comprensión
lectora y la expresión escrita a partir de textos en los
que se analizan distintos fenómenos relacionados con la cultura
cotidiana de España e Hispanoamérica.
- Título:
o Cada unidad posee un título que esta
relacionado con el desarrollo de la misma. El título de la
unidad forma parte del índice de la misma.
o El título no introduce la idea de
los contenidos que presenta la lección, sino la situación
comunicativa con la que se van a presentar los contenidos y el campo
semántico que se va a trabajar en la misma.
o Algunos ejemplos de títulos de unidades:
“gente”, “sentimientos”, “instrucciones”,
“en coche”, “noticias”, “la salud,”,
etc.
3. ANÁLISIS DE CADA UNA DE LAS SECCIONES
QUE COMPONEN “NUEVO VEN 2”
3.1 Textos A y B
Los Textos que aparecen al principio de cada
unidad se acompañan de cinta de cassette, por lo que podrá
utilizarse ésta para trabajar con el texto.
Los textos citados presentan el campo semántico
y los contenidos gramaticales con los que se van a trabajar en la
unidad.
Después de cada texto se presentan
ejercicios que pueden realizarse de forma oral o escrita, sobre
las estructuras y vocabulario de los textos. Sin embargo, aunque
es posible escuchar en una cinta de cassette los textos, esta sección
no siempre contiene una explotación directa
de comprensión auditiva. Por tanto, puede decirse que el
profesor cuenta con más “libertad” para hacer
uso de cada texto.
No es conveniente realizar la lectura de los dos textos ni escuchar
las dos audiciones iniciales recogidas en cada unidad. Resultarán
excesivamente largos y complicados. Además, muchas comprensiones
auditivas hasta cierto punto pueden resultar innecesarias para estudiantes
internacionales inmersos en el idioma español en su vida
cotidiana.
Los temas centrales de los textos iniciales
de cada unidad son los siguientes: gente, sentimientos, instrucciones,
en coche, noticias, la salud, el trabajo, vida social, cosas de
casa, en oferta, consejos, ocio, la polémica está
servida e historias.
3.2 Contenidos gramaticales
En esta sección, se consolidan las
formas y estructuras gramaticales trabajadas en la unidad. Se compone
de una serie de explicaciones gramaticales en las que, en recuadros
sombreados, se detalla un resumen conciso y claro del punto de la
gramática que se quiere trabajar (por ejemplo, en el caso
de las formas verbales se precisa tanto la forma verbal como el
uso del mismo en la lengua hablada y escrita). Asimismo, dicho comentario
teórico se completa con una serie de ejercicios como práctica
de los mismos.
3.3 Lengua en uso
En esta sección se revisan todos los
contenidos funcionales mediante un trabajo con las cuatro destrezas
(expresión escrita, expresión oral, comprensión
oral y comprensión escrita), todo ello pensado para una práctica
más libre. Es decir, el estudiante siente la necesidad de
profundizar en el contenido o estructura gramatical una vez surgida
la necesidad comunicativa de los mismos.
Se utilizan textos extraídos de la
vida cotidiana, como por ejemplo, una solicitud de residencia para
extranjeros de la Administración General del Estado, mensajes
de Internet, folletos publicitarios, fragmentos de guías
turísticas, artículos de la prensa española
y de revistas españolas de actualidad, etc. En pocas palabras,
textos reales y del día a día. Para ello hay un conjunto
de ejercicios variados y dinámicos adecuados para trabajar
las cuatros destrezas anteriormente mencionadas. Es bueno recordar,
una vez más, que el libro Nuevo “Ven 2” tiene
muchas audiciones y en ningún caso debemos abusar de ellas.
En este caso, para practicar la pronunciación podemos utilizar
otras técnicas como, por ejemplo, la lectura por el profesor
o, incluso la grabación de la lectura por los estudiantes
antes y después de las correcciones realizadas por el profesor.
Asimismo, como novedad añadida, el vídeo opcional
Apartamento para dos (II parte) sigue la progresión de NUEVO
VEN 2 aportando un soporte visual como material didáctico.
El vocabulario de cada unidad está
centrado en un campo semántico, que se relaciona con el título
de la misma y las comprensiones auditivas del principio de la unidad.
La forma de practicar y aprender el vocabulario presentado en este
apartado puede ser muy variada. A través del estudio de la
propia unidad, relacionando palabras y definiciones, construyendo
frases en las que sea necesario utilizar ese vocabulario, realizando
juegos de roles, relacionando el vocabulario con fotografías,
utilizando la mímica, etc. Lo importante es variar las actividades
que utilizamos para enseñar vocabulario y recordar siempre
la selección que debemos hacer del vocabulario que debe aprender
el estudiante. A esta selección ayudará también
la reserva de un lado de la pizarra para escribir las palabras que
en cada clase queremos que el estudiante aprenda.
3.4 Taller
En esta sección, se desarrolla la comprensión
lectora y la expresión escrita a partir de textos en los
que se analizan distintos fenómenos relacionados con la cultura
cotidiana de España e Hispanoamérica. Los temas son
muy variados y van, desde la situación y la realidad de los
hispanos en Estados Unidos, pasando por el día de Reyes (seis
de enero), hasta el sistema educativo español. Otros temas
son: patrimonios de la Humanidad en el mundo hispano, programas
de televisión en España (hábitos y gustos),
tipos de turismo y tipos de turistas, fiestas populares en Hispanoamérica,
etcétera. Con dichos contenidos culturales se persigue un
acercamiento a la cultura y civilización de España
y de Hispanoamérica. Esta sección suele quedar como
optativa en función de los intereses del grupo y del tiempo
que deje la presentación de los contenidos.
3.5 Otros contenidos del mismo libro
y complementarios al libro
• NUEVO VEN 2 se completa con un Libro
de ejercicios en el que se refuerza la competencia gramatical a
partir de un trabajo sistemático de los exponentes gramaticales
y de la revisión de los contenidos funcionales de cada unidad.
• El Libro del profesor incorpora, además de las transcripciones
del Libro del alumno, la Clave de los ejercicios y las sugerencias
de explotación. Asimismo, se incluyen tests de control de
conocimientos.
• Como novedad añadida, el vídeo opcional Apartamento
para dos (II parte) sigue la progresión de NUEVO VEN 2 aportando
un soporte visual como material didáctico.
• Además, el portal de Edelsa (www.edelsa.es) dedicará
una página al NUEVO VEN en la que se incluyen actividades
complementarias que permitirán profundizar en los conocimientos
culturales del mundo hispano a partir de documentos reales en la
Red.
• Por último, el libro cuenta con un Glosario del vocabulario
aparecido en las diversas unidades del libro. El listado de las
palabras, ordenado alfabéticamente, está en español
y en cinco lenguas europeas más, que son: alemán,
francés, inglés, italiano y portugués.
|