Allgemeine Informationen über DELE   

Die verschiedenen DELE-Zertifikate
Allgemeine Zulassungsbedingungen
Prüfungstermine
Anmeldefrist und -unterlagen
Anmeldegebühr und notwendige Dokumente
Informationsquellen

zurück

D.E.L.E Diplome sind die einzigen staatlich anerkannten Prüfungen für Spanisch als Fremdsprache. Mit ihrem Bestehen hält der Prüfungsteilnehmer ein offizielles Zertifikat in Händen, das vom spanischen Ministerium für Erziehung und Wissenschaft verliehen wird und bescheinigt, dass der Prüfungsteilnehmer über ein bestimmtes Niveau der spanischen Sprache verfügt.

El Certificado Inicial de Español Dieses Zertifikat bescheinigt hinreichende Kenntnisse der spanischen Sprache, um sich in einfachen Gesprächssituationen verständigen zu können.

El Diploma Básico de Español Mit Bestehen dieses Zertifikates erhält der Prüfungsteilnehmer den Nachweis darüber, dass seine Spanischkenntnisse gut genug sind, um sich in allen Alltagssituationen, die kein spezielles Vokabular erfordern, problemlos verständigen zu können.

El Diploma Superior de Español Dieses Zertifikat bescheinigt sehr gute spanische Sprachkenntnisse. Das Bestehen dieser Prüfung erfordert profunde Kenntnisse der Feinheiten der spanischen Sprache sowie fortgeschrittene Kenntnisse über die Landeskultur.

Die Universität von Salamanca ist für die wissenschaftliche Ausarbeitung der Testfragen sowie für die Korrektur der Prüfungen zuständig. Die organisatorische Abwicklung der Prüfungstermine obliegt dagegen dem Instituto Cervantes.

zurück

Folgende Zulassungsbedingungen müssen im Zeitpunkt der Prüfungsteilnahme erfüllt sein:

1) Die Prüfungsteilnehmer haben bei Prüfungsanmeldung den Nachweis erbracht, dass sie nicht aus einem Land stammen, in dem Spanisch offizielle Amtssprache ist.
2) Die Anmeldung der Teilnehmer zur Prüfung ist schriftlich erfolgt und die Prüfungsgebühr ist entrichtet worden.
3) Die Prüfungsteilnehmer müssen das 16. Lebensjahr vollendet haben, wenn sie das Diploma Superior ablegen wollen.

Sobald die Anmeldung erfolgt ist, kann die Anmeldegebühr nicht mehr erstattet werden, es sei denn die Stornierung erfolgt mindestens 30 Tage vor Prüfungstermin. Sollte die Stornierung bis zu 15 Tage vor der Prüfung erfolgen, hat der Teilnehmer ein Recht auf Rückerstattung von 50 % der Prüfungsgebühr.
Jede der D.E.L.E Prüfungen setzt sich aus 5 Teilen zusammen, die jeweils unterschiedliche Themengebiete der spanischen Sprache umfassen. Die Prüfung des Certificado Inicial, des Diploma Básico bzw. des Diploma Superior gilt als bestanden, wenn die Teilnehmer jedes der Themengebiete mindestens mit "ausreichend" abschliessen.
In der Prüfungsgebühr sind die Kosten für die Ausstellung und Versendung des D.E.L.E Zertifikates bereits inbegriffen.

zurück

zurück

Die Anmeldefrist endet 35 Tage vor den jeweiligen Prüfungsterminen. Konkret heisst das:
Der letztmögliche Anmeldetermin für das Certificado Inicial und das Diploma Básico im Mai 1999 ist der 10.04.1999.
Der letztmögliche Anmeldetermin für das Diploma Básico und das Diploma Superior im November 1999 ist der 08.10.1999.

Folgende Unterlagen sind bei Anmeldung einzureichen:
- Das vollständig ausgefüllte D.E.L.E Anmeldeformular, zu erhalten in allen Anmeldezentren. Bitte achten Sie besonders auf die korrekte Schreibweise Ihres Vor- und Zunames, da diese Daten später in das offizielle D.E.L.E Zertifikat übernommen werden.
- Kopie des amtlichen Personalausweises. Bitte achten Sie darauf, dass die von Ihnen im Anmeldeformular gemachten Angaben mit denen Ihres Personalausweises übereinstimmen.
Nach erfolgter Anmeldung wird dem Prüfungsteilnehmer eine Kopie seines Anmeldeformulars mit seiner Teilnehmernummer zugeschickt. Zu gegebenem Zeitpunkt werden ihm Ort, Adresse, Datum und genauer Zeitpunkt der Prüfung mitgeteilt.

ZAHLUNGSWEISE UND NOTWENDIGE DOKUMENTE

- Bar oder per Scheck, direkt bei Anmeldung im zuständigen Institut.
- Per Bareinzahlung oder Überweisung auf das vom zuständigen Institut angegebene Konto. Achten Sie darauf, sich bei Ihrem Bankinstitut eine Quittung ausstellen zu lassen, die Sie bitte als Nachweis erfolger Zahlung am Tag Ihrer Prüfung mitbringen.

Zum Zeitpunkt der Prüfung haben die Prüfungsteilnehmer folgende Unterlagen bei sich zu führen:

- mit dem offiziellen Teilnehmerstempel versehenes Anmeldeformular
- gültiger Personalausweis bzw. Pass
- Bestätigungsschreiben des für die D.E.L.E Prüfung zuständigen Institutes, mit allen Daten der Prüfungsteilnahme.

Die Prüfungsgebühren werden jedes Jahr vom Ministerium für Bildung und Kultur festgelegt. Wenn Sie den exakten Preis wissen möchten, können Sie sich per E-Mail an die Escuela Internacional wenden.

zurück

Leseverständnis (40 Minuten):
1. Der Prüfungsteilnehmer soll auf Fragen zu einem vorgegebenen Text antworten, indem er die korrekten Antworten in einem Multiple Choice Test ankreuzt.
2. Der Prüfungsteilnehmer erhält eine Reihe von Fragen zum Textverständnis. In seinen Antworten gibt er die Informationen des Textes wider.

Schreibfertigkeit (50 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll eine Reihe von einfachen, praxisorientierten Texten verfassen, wie z.B. Nachrichten, Kurzmeldungen, Memos etc.

Hörverständnis (30 Minuten):
Dem Prüfungsteilnehmer werden ausgehend von einfachen Dialogen und Hörspielen 4 Fragen gestellt, für die er die passenden Antworten heraussuchen soll.

Grammatik und Vokabular (40 Minuten):
1) Der Prüfungsteilnehmer soll vorgegebene Sätze mit passenden Gesprächssituationen in Verbindung bringen.
2) Der Prüfungsteilnehmer soll aus einer Anzahl von vorgegebenen Sätzen die Wörter und Ausdrücke heraussuchen, die nicht in den inhaltlichen Zusammenhang passen.
3) Der Prüfungsteilnehmer soll einen bruchstückhaft vorgegebenen Text mit eigenen Worten zu Ende führen.

Mündlicher Ausdruck (10 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll mit der Prüfungskommission ein 10 - 15 Minuten dauerndes Gespräch führen.

DIPLOMA BÁSICO

Textverständnis (60 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll auf 12 Fragen seiner Wahl aus insgesamt 4 Texten antworten, indem er aus einer Reihe von vorgegebenen Antworten die passende heraussucht. Die Länge der einzelnen Texte liegt bei max. 450 Worten.

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten):
Aufgabe des Prüfungsteilnehmers ist es einen Privatbrief und einen Aufsatz zu verfassen. Jede der Arbeiten sollte eine Länge von 150 - 200 Wörtern haben..

Hörverständnis (30 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll auf 12 Multiple-Choice Fragen zu insgesamt 4 Hörspieltexten antworten. Die Thematik der Fragen kann von dem Prüfungsteilnehmer selbst bestimmt werden. Er hat die Wahl zwischen Hörspieldialogen, -interviews und Nachrichten.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll sich mit folgenden Aufgaben beschäftigen:
1) Einen Lückentext mit 20 Leerräumen vervollständigen, indem er die passende Antwort aus jeweils 3 möglichen auswählt.
2) 40 Kurzdialoge vervollständigen, indem er die in dem Sinnzusammenhang passendsten Satzteile einfügt.

Mündlicher Ausdruck (10-15 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer soll mit der Prüfungskommission ein Gespräch von ca. 10-15 Minuten Dauer führen.

DIPLOMA SUPERIOR

Textverständnis (60 Minuten):
Folgende Aufgaben sind zu bewältigen:
1) Der Prüfungsteilnehmer soll auf 9 Fragen seiner Wahl zu 3 Texten antworten, indem er die passendste Antwort auswählt. Jeder der Texte hat eine Länge von max. 800 Wörtern.
2) Der Prüfungsteilnehmer soll aus max. 10 Textfragmenten einen vollständigen Text bilden.

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten):
Der Kandidat muss verfassen:
a. Ein Schreiben nichtprivater Natur.
b. Ein Aufsatz.
Beides sollte zwischen 150 und 200 Wörtern beinhalten.

Hörverständnis (45 Minuten):
Der Prüfungsteilnehmer beantwortet nach dem Multiple-Choice-Prinzip 16 Fragen zu 4 vorher gehörten Texten. Die Texte sind Gespräche zwischen 2 oder mehreren Personen oder Kommentare oder Berichte aus den Medien.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten):
Folgende Aufgaben sind zu bewältigen:
a. Lückentext (20 Lücken). Zur Auswahl stehen jeweils 3 Wörter, von denen eines auszuwählen ist.
b. Multiple-Choice-Übung: Es sind Lücken in 35 Sätzen auszufüllen, bei denen jeweils Wörter vorgegeben sind.
c. Es sind 5 grammatische Fehler in einem oder mehreren kurzen Texten ausfindig zu machen.

Mündlicher Ausdruck (10-15 Minuten):
Der Kandidat führt mit den Prüfern ein 10-15-minütiges Gespräch.

zurück

   Prüfungszentren in Spanien  

Alcalá de Henares, Pamplona, Alicante, Salamanca, Barcelona, San Sebastián, Cáceres, Santander, Cádiz, Santiago de Compostela, Córdoba, Sevilla, Granada, Valencia, Las Palmas de G.C., Valladolid, Madrid, Vitoria, Málaga, Zaragoza, Palma de Mallorca.

zurück

   Koordinatoren und DELE-Zentren in Spanien  

D. Fernando Fernández Lanza, Cursos para Extranjeros, Universidad de Alcalá de Henares, Plaza de San Diego, s/n, Edificio San Ildefonso, 28801 ALCALÁ DE HENARES,
Telf.: (91) 885 40 89 / 885 40 00, Fax: (91) 885 40 69

Dª Inés Carrasco Cantos, Cursos para Extranjeros, Universidad de Málaga, Avda. de Andalucía 26, 1º, 29007 MÁLAGA, Tel.: (952) 27 82 11, Fax: (952) 27 97 12

D. José Gómez Asencio, Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca, Patio de Escuelas Menores, s/n, 37008 SALAMANCA, Tel.: (923) 29 44 18 / 20 11 40, Fax: (923) 29 45 04