DIPLÔMES D’ESPAGNOL EN TANT QUE LANGUE ÉTRANGÈRE

Si vous souhaitez de plus amples informations, vous pouvez vous adresser auprès de l’Institut Cervantes.
Si vous désirez des modèles d’examens antérieurs, vous pouvez les demander auprès de l’Université de Salamanca.

Diplômes D'ESPAGNOL EN TANT QUE LANGUE ÉTRANGÈRE

Les diplômes d’espagnol en tant que langue étrangère sont des titres officiels qui accréditent le niveau de compétences et de connaissances de la langue espagnole. Ces diplômes sont délivrés par le Ministère d’Éducation et des Sciences d’Espagne.

Le Certificat Initial d’Espagnol accrédite la compétence linguistique suffisante pour se débrouiller dans des situations qui demandent un niveau élémentaire de communication.

Le Diplôme Élémentaire d’Espagnol accrédite la compétence linguistique suffisante pour se débrouiller dans des situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication qui ne demandent pas une utilisation spécialisée de la langue.

Le Diplôme Supérieur d’Espagnol accrédite la compétence linguistique nécessaire pour se débrouiller dans des situations qui demandent une utilisation avancée de la langue espagnole et une connaissance de sa culture.

La responsabilité scientifique de l’élaboration et de l’évaluation des examens pour l’obtention de ces examens est prise en charge par l’Université de Salamanca. L’Institut Cervantes se charge des convocations des examens.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les candidats qui désirent se présenter aux examens pour l’obtention des diplômes devront remplir les formalités suivantes :

1º Certifier, au moment de l’inscription, le fait de résider dans un pays où la langue espagnole n’est pas une langue officielle.
2º S’inscrire et payer le montant de l’inscription dans les lieux et les délais voulus.
3º Avoir au moins 16 ans révolus si vous souhaitez passer le Diplôme Supérieur.

Une fois inscrits et le montant payé, les candidats n’auront pas le droit de se désister, ou tout au moins 30 jours avant l’examen. Si toutefois, le désistement a lieu entre 30 et 15 jours avant la date de l’examen on ne leur remboursera que 50 % du montant de leur inscription.
Les examens comptent 5 épreuves, chacune d’entre elles inclut différents exercices.
Pour réussir le Certificat Initial, le Diplôme Élémentaire, le Diplôme Supérieur, il faut que les candidats soient "aptes" à toutes les épreuves.
Le montant de l’inscription inclut les frais d’envoi du Diplôme correspondant.

CONVOCATION DES EXAMENS

Dates des examens D.E.L.E. en Espagne
Diplôme Inicial et Diplôme Básico
2ème semaine de Mai	2ème semaine de Novembre

LES DÉLAIS D'INSCRIPTION

Le délai d’inscription reste ouvert jusqu’à 35 jours avant le commencement des épreuves de chacune des convocations. Par conséquent:

Le 5 Avril 2002 sera le dernier jour d’inscription pour pouvoir se présenter aux examens du Certificat Initial et du Diplôme Élémentaire pour la convocation du mois de mai 2002.

- Le 4 Octobre 2002 sera le dernier jour d’inscription pour pouvoir se présenter aux examens du Diplôme Élémentaire ou du Diplôme Supérieur pour la convocation du mois de novembre 2002.

LES RÈGLES D’INSCRIPTION

- La feuille d’inscription que vous pouvez retirer dans les différents centres d’inscription.

Très Important : Sur le diplôme délivré apparaîtront les prénoms et le nom du candidat comme ce dernier l’aura orthographié sur la feuille d’inscription.

- Une photocopie d’un document d’identité, celui-ci devra comporter les renseignements suivants : l’identité, la nationalité, la date et le lieu de naissance. Les renseignements donnés par le candidat sur la feuille d’inscription devront correspondre avec ceux du document d’identité.

Une fois inscrits, on remettra aux candidats une photocopie timbrée de leur feuille d’inscription sur laquelle ils trouveront le code qui leur a été assigné. On leur enverra également par courrier un document sur lequel figurera le lieu, la date et l’heure de l’examen.

Les tarifs d'inscription à l'examen sont fixés chaque année par le ministère de l'Éducation et de la Culture. Si vous désirez en savoir le prix exact, vous pouvez envoyer un e-mail à Escuela Internacional à partir du mois de janvier.

LES DROITS D'INSCRIPTION

Le paiement des droits d’inscription peut s’effectuer de plusieurs manières :

- En espèces ou par chèque dans le centre d’inscription.
- Par dépôt ou virement bancaire, sur le compte indiqué par le centre d’inscription. Les candidats qui choisissent un de ces moyens de paiement doivent présenter au moment de l’inscription un justificatif prouvant le paiement des droits d’inscription.

- D’une photocopie timbrée de la feuille d’inscription.
- D’un passeport ou d’un document d’identité qu’ils ont présenté au moment de l’inscription.
- La feuille de convocation pour l’examen que le centre d’inscription leur auront envoyé.

LIEUX D'INFORMATION CONCERNANT LES DIPLÔMES

- Centres d’inscription dans les services éducatifs et culturels des Ambassades et des Consulats d’Espagne.
- Centres de l’Institut Cervantes.
- Centres délégués dépendants de l’Institut Cervantes.

- Centres d’inscription des universités.
- Centres délégués dépendants de l’Institut Cervantes.

Structure et durée de l'examen

CERTIFICAT INITIAL

Compréhension de lecture (40 minutes):
- Les candidats devront répondre, en sélectionnant la bonne réponse, aux questions à choix multiples formulées à propos des textes informatifs.
- Les candidats devront sélectionner des informations d’un texte à partir d’une série de questions.

Expression écrite (50 minutes):
Rédaction de textes courts et concis de type pratique, comme des notes, des avis...

Compréhension auditive (30 minutes):
Les candidats seront soumis à 4 exercices à partir de dialogues simples ou de documents enregistrés. Ils devront sélectionner les bonnes réponses.

Grammaire et vocabulaire (40 minutes):
- Les candidats devront mettre en relation différentes phrases dont les situations correspondent.
- Les candidats devront trouver, dans diverses phrases, des mots ou expressions intrus dans le contexte.
- Les candidats devront compléter un texte par la bonne réponse.

Expression orale (10 minutes):
Les candidats devront converser durant 10 à 15 minutes avec un jury.

DIPLÔME ÉLÉMENTAIRE

Compréhension de lecture (60 minutes):
Les candidats devront répondre, en sélectionnant la bonne réponse, à 12 questions à choix multiples concernant 4 textes. Ces textes ne dépasseront pas 450 mots.

Expression écrite (60 minutes):
Les candidats devront rédiger une lettre personnelle et une composition. Chacune d’elles comprendra entre 150 et 200 mots.

Compréhension auditive (30 minutes):
Les candidats devront répondre à 12 questions à choix multiples concernant 4 textes oraux (enregistrements). Les enregistrements seront des avis, des nouvelles, des conversations ou des interviews.

Grammaire et Vocabulaire (60 minutes):
Les candidats devront faire les deux exercices suivants:
- Un texte incomplet (20 espaces) : ils devront choisir la meilleure proposition des trois qui leur seront proposées pour chaque espace.
- Les candidats devront compléter avec la bonne réponse 40 petits dialogues où dans chacun il figurera un espace.

Expression orale (10-15 minutes):
Les candidats devront converser durant 10 à 15 minutes avec un jury.

DIPLÔME SUPÉRIEUR

Compréhension de lecture (60 minutes):
Les candidats devront réaliser les deux exercices suivants:
- Ils devront répondre, en sélectionnant la bonne réponse, à 9 questions à choix multiples concernant 3 textes. Ces textes ne dépasseront pas les 800 mots.
- Ils devront mettre en relation un maximum de 10 de séries de fragments de textes.

Expression écrite (60 minutes):
Les candidats devront rédiger:
- Une lettre dont le sujet ne soit pas personnel.
- Une composition.
Chacune de ces rédactions devra comprendre entre 150 et 200 mots.

Compréhension auditive (45 minutes):
Les candidats devront répondre à 16 questions à choix multiples concernant 4 textes oraux (enregistrements). Les enregistrements seront des conversations entre deux ou plusieurs interlocuteurs, ou des commentaires ou informations émis au travers de divers moyens de communication.

Grammaire et Vocabulaire (60 minutes):
Les candidats devront réaliser les trois exercices suivants:
- Un texte incomplet (20 espaces). Ils devront choisir la meilleure proposition des trois qui lui seront proposées pour chaque espace.
- Un exercice de choix multiples : ils devront remplir un espace avec une des propositions qui leur seront proposées dans chacune des 35 phrases que contient l’exercice.
- Ils devront trouver 5 erreurs grammaticales dans un ou plusieurs petits textes.