Número VII
Julio, 2006

La Virgen del Carmen:Virgen del Mar

San Fermín

El camino de Santiago

Un viaje por Andalucía

Málaga y sus playas

San Fermín: La fiesta de Pamplona

Las fiestas de San Fermín se celebran actualmente desde hace más de 400 años. Antes del año 1591 la fiesta se celebraba en Octubre, pero fue cambiada porque hacía mal tiempo y ahora se celebra en el mes de Julio.

La fiesta tiene el nombre de un santo (San Fermín), que era un francés que quiso convertir a su ciudad al catolicismo. Él ayudó a liberar a la gente de sus supersticiones y por eso fue torturado y degollado por las autoridades de la ciudad.
Deborah Cavenner, Estados Unidos/ Claudia Langer, Alemania


La fiesta de San Fermín se celebra los días 7 al 14 de Julio en Pamplona. El día antes se cierran las calles para preparar el encierro para poder hacerlo al día siguiente. La gente abre las puertas para liberar a los toros y después la gente corre delante de ellos.

Esta fiesta es muy peligrosa, pero es una fiesta muy fascinante y mucha gente la ve desde sus balcones.

Leila Abu-Issa, Qatar
Roberta Addamo, Italia
Tiffany Lu, EEUU


Cada año, el día 7 de Julio hay una procesión en San Fermín, que se remonta hasta el siglo XII. Durante esta procesión hay muchos momentos interesantes, como ir a buscar al cabildo a la Catedral y hacer un homenaje mediante plegarias cantadas. El monumento por excelencia es el atrio de la catedral.

Alina Zimmer, Alemania
Eric Baudoin, Holanda.

También tenemos un día muy especial: “El guiri day”. Los “guiris” (los extranjeros), son muy importantes en San Fermín porque hay un día especial para ellos. Se reconocen rápidamente por sus vestimentas, sus ropas... aunque algunos se atreven a ponerse la típica boina roja y los pantalones blancos para introducirse en la cultura “sanferminera”.

En conclusión, San Fermín es una fiesta que atrae a todo tipo de público, nacional e internacional. ¡¡¡ Ven a San Fermín!!!