Volumen 11
Noviembre, 2005

Índice

Los estereotipos

¿Tópicos o típicos?

Frases que nos parecen importantes y útiles en Salamanca

11 de Noviembre

Sentimientos

La feria del libro en Salamanca

Palabra del profesor:Magosto

El día de Acción de Gracias.

Este día es una fiesta muy importante y muy popular en los Estados Unidos. Es un día para recordar la historia de lo que pasó entre los indios y los colonos durante el principio de, como ahora se llama, los Estados Unidos. Esta historia en general es una historia de dos grupos de personas de diferentes partes del mundo estando y comiendo juntos y viviendo en paz. Por eso tenemos una fiesta en este día, el último jueves de noviembre, para celebrar y dar gracias y para seguir con la tradición de estar agradecido.
Hay muchas tradiciones en cada familia, pero las más practicadas son, por supuesto, una cena muy grande con toda la familia y mucha comida (por ejemplo, un pavo, jamón, pan, vegetales, postre, y mucho más); casi todas las ciudades tienen desfiles para celebrar este día, y ciudades grandes como Nueva York tienen desfiles muy famosos que se puede ver en la televisión por todo el país; también hay decoraciones en algunas casas y escuelas de otoño y festivales. Y lo más importante y bueno que hacen las familias, especialmente la mía, es decir en voz alta, las cosas por las que estás agradecido y sentir la suerte que tienes.

Erin Anders,Nivel Avanzado.

Día del armisticio del 11 de noviembre de 1918 en Francia

Este pacto puso fin a la primera Guerra Mundial entre Alemania (con Italia) y Francia (con EE.UU e Inglaterra). Con el Tratado de Versalles, Francia recuperó Alsacia y Lorraina que había perdido en 1870.
Ahora, cada año, en Francia, este día es un día festivo. Hay un desfile militar en París donde participa el Presidente de la República que es emitido por la televisión nacional. En otras partes del país la gente va a los Monumentos a los Muertos, es decir los monumentos en los cuales están todos los nombres de la gente que murió durante la Primera Guerra Mundial de 1914-18.
En París, los servicios militares y el Presidente ponen flores en la tumba del Soldado Desconocido que está bajo el Arco del Triunfo. La historia del soldado desconocido es que en realidad, fue elegido dentro de muchos más para honrar a todos los muertos desconocidos de los que no encontraron los nombres.
Para concluir, decir que quedan seis testigos de la Primera Guerra Mundial de 1914-18 que tienen ahora más de 107 años. Podemos añadir que se llama “ les poilus”.

Emilie Selzner, Lucie Morenville, Michel Monnier.Nivel Avanzado.

El día de San Martín

El día de San Martín está dedicado a San Martín, un caballero romano que vivía en el siglo IV. Se celebra el 11 de noviembre. Era un hombre muy preocupado por los pobres, siempre estaba dispuesto a ayudar a los que no tenían nada. Se volvió santo a causa de que había cortado su capa para compartirla con un mendigo casi desnudo en un invierno muy duro. Esa noche se le apareció Jesucristo en un sueño y le dijo: “ Lo que has dado a este mendigo, me lo has dado también a mí”. Por eso hoy en día se celebra el “Martinstag” en todas las partes de Alemania.
La costumbre es que los niños preparan linternas juntos con sus profesores o sus padres. Por la noche hay un desfile en el que todos los niños caminan con las linternas encendidas cantando por la calle.

Matthias Seck y Laura Weber,Nivel Avanzado.