Volumen 8

Agosto, 2006

En lengua castellana... “En un lugar de la Mancha”

En 2005 se celebró el cuarto centenario de la publicación de la primera parte de El Quijote . Por este motivo, el libro estuvo presente en todas las instituciones, medios de comunicación... Todos se preocupaban por recordarnos su existencia y su importancia. No obstante, su vigencia no se acaba con el año 2005; cualquier momento es bueno para acercarnos a El Quijote , leerlo, disfrutarlo. Por eso aquí está mi particular homenaje, pretendiendo que nuestros estudiantes sientan la motivación necesaria para que no sean perezosos e intenten tener entre sus manos la novela del Ingenioso Hidalgo

A don Alonso Quijano
En un lugar de La Mancha, tras no pocas peripecias,
(su nombre quiero olvidarlo) caballero lo han armado,
no hace demasiado tiempo mas no es la dicha completa,
que vivía un buen hidalgo. que está solo nuestro hidalgo,
Era de lanza en perchero, que le falta un compañero
vieja adarga, rocín flaco, con quien hacer comentarios.
un solo sayo, unas calzas, Así, tras volver a casa
unos pantuflos y un galgo; (ni muy sano ni gallardo
olla sin mucho carnero, pues le ayudó Pedro Alonso
salpicón, duelos, quebrantos... y no con poco trabajo)
no era muy vasta su hacienda solicitó los servicios
para contar cincuenta años. de un labrador muy honrado
tenía en su casa al ama vecino de su lugar,
y una sobrina a su cargo, que tuvo por nombre Sancho,
se ayudaba, que nos consta, y que al fin resultó ser,
de un mozo de “plaza y campo” aunque locuaz y villano,
que así ensillaba el rocín el escudero mejor
como hacía oficios varios, que haya mujer engendrado.
Pues comenzó a leer libros Aquí termina la historia,
(¡que Dios nos mantenga a salvo!) que a los dos ya hemos juntado
de esos de caballerías, y no hace falta contar
y su gusto llegó a tanto, las aventuras de entrambos,
que se pasaba las noches de sobra son conocidas,
leyendo de claro en claro. no las ignoran los gatos.
Perdió, finalmente el seso, pero querría añadir

¡Que leer tanto no es sano! un consejo bueno y sano
Y se le secó el cerebro, coged el libro y leedlo,
Por Amadís y Reinaldos, disfrutaréis de un buen rato.
Morgana, don Belianís es mucho más divertido
y hasta Bernardo del Carpio. que irse al “rincón del vago”
Rematado ya su juicio,
Vino a dar en un extraño
Pensamiento, y no fue otro
Que, por malos sus pecados,

Ser un caballero andante
Para desfacer agravios
Y ponerse en ocasiones
Y peligros que, acabándolos,
Lo hiciesen emperador
Por el valor del su brazo.
Necesitaba una dama,
unas armas y un caballo,
que, de no hallarlos reales,
podían ser inventados.
Llamó al rocín Rocinante,
Nombre; a su parecer,alto;
Llamo a Aldonza, Dulcinea
Y sintióse enamorado.